【24h】

UNITED STATES

机译:美国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Q2 GDP growth was even softerthan previously announced. The economy grew by 1.3% (q-o-q annualized), down from 1.7% posted in the previous release. Consumer and business spending were also revised down while stockbuilding subtracted from activity on the back of the worst US drought in 50 years. The 2012 and 2013 GDP outlook has slipped this month as a result. Given that the drought extended into the summer months, Q3 likely also saw a retrenchment. Farming is not the only sector to have traversed a rough patch: industrial production contracted by 1.2% (m-o-m) in August, reined in by a 3.6% (m-o-m) drop in utilities output.
机译:第二季度GDP增长甚至比之前宣布的要软。经济增长了1.3%(按年环比增长),低于前一版本的1.7%。由于美国50年来最严重的干旱,消费者和企业支出也被下调,而库存减少使活动减少。因此,本月2012年和2013年的GDP前景有所下滑。考虑到干旱持续到夏季,第三季度也可能出现萎缩。农业并不是唯一一个经历过艰难时期的行业:8月工业生产萎缩了1.2%(月比月),而公用事业产量下降了3.6%(月比月)。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2012年第10期|p.4-5|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号