【24h】

ITALY

机译:意大利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Centre-left leader Pier Luigi Bersani has failed in his recent attempt to form a governing coalition following February's inconclusive parliamentary elections. Italian President Giorgio Napolitano will now explore other routes out of the political impasse as indicators suggest that the recession could yet deepen further. The breakdown of the Q4 2012 national accounts confirmed a 0.9% (q-o-q) contraction in GDP and showed household consumption and gross fixed investment slumping by 0.7% and 1.2%, respectively. Consumer spending has been hampered by poor labour market fundamentals. January saw a 3.0% (y-o-y) fall in retail sales, after an upwardly revised 3.4% fall in December. The unemployment rate, meanwhile, edged down from 11.7% to 11.6% in February as firms seemed to expect some moderation in austerity after the election. However, joblessness remains near record-high levels and the youth unemployment rate stood at a massive 37.8% in February. Manufacturing accounts for almost one-fifth of Italian GDP and recovery prospects dimmed further as the PMI for the sector fell to a seven-month low of 44.5 in March. Furthermore, calendar-adjusted construction output dived by 12.0% (y-o-y) in January. The consensus forecast for 2013 industrial production has been reduced to -2.8% this month.
机译:中左翼领导人皮埃尔·路易吉·贝尔萨尼(Pier Luigi Bersani)在2月议会选举未定之后,最近试图组建执政联盟失败。意大利总统乔治·纳波利塔诺(Giorgio Napolitano)现在将探索摆脱政治僵局的其他途径,因为有迹象表明经济衰退可能还会进一步加深。 2012年第四季度国民账户的细目证实,GDP环比下降0.9%,家庭消费和固定投资总额分别下降0.7%和1.2%。糟糕的劳动力市场基本面阻碍了消费者支出。一月份零售额同比下降3.0%,而12月份下降了3.4%。与此同时,失业率从2月的11.7%下降至11.6%,原因是企业似乎预计选举后紧缩措施将有所缓和。然而,失业率仍接近历史最高水平,2月份青年失业率高达37.8%。制造业占意大利GDP的将近五分之一,而且随着3月份该行业PMI跌至七个月低点44.5,复苏前景进一步黯淡。此外,按日历调整后的建筑产值在1月份下降了12.0%(同比)。本月对2013年工业生产的共识预测已降至-2.8%。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2013年第4期|14-15|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号