【24h】

UNITED STATES

机译:美国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Global Stock Sell-Off Creates Uncertainty in US Outlook The second release of Q2 GDP helped to lift our panel's 2015 growth expectations this month. Instead of a 2.3% (q-o-q annualized) pace as reported at the end of July, GDP growth was revised up to 3.7%. This compared even more favourably with the previous quarter's very muted 0.6% outturn, the result mainly of bad winter weather and the West Coast docks dispute. Q2 activity was revised up on the back of stronger-than-expected business inventories, from an already-robust US$110.0bn to US$121.1bn. Business investment was also upgraded noticeably, from negative -0.6% annualized territory in the advance report to a positive +3.2% reading. Corporate profits helped to shore up capital expenditure, rising by 9.8% on an annualized basis - following a 21.1% contraction in Q1 - and despite a 68.3% collapse in spending on mine exploration (which underscores theongoing downturn in the energy sector on the back of weak commodity prices). Personal consumption growth in Q2 was upgraded from 2.9% to 3.1 %, supported by an upbeat job market, cheaper gasoline and the recovery in house values. However, Q2 activity has also been boosted by special factors, one of which is payback after a poor showing in Q1. Another is the contribution from inventories which will be difficult to sustain.
机译:全球股票抛售在美国前景中造成不确定性第二季度第二季度GDP的发布有助于提升本月小组对2015年增长的预期。而不是将7月底报告的2.3%(按年率计算)按季度增长,将GDP增长上调至3.7%。与上一季度0.6%的非常低迷的结果相比,这一结果更为有利,这主要是由于冬季恶劣天气和西海岸码头争端所致。在商业库存强于预期的背景下,第二季度的活动被上调,从已经强大的1,100亿美元增加至1,211亿美元。商业投资也得到了显着提升,从预先报告中的负0.6%的年化范围增长到了+ 3.2%的正值。公司利润帮助支撑了资本支出,尽管第一季度收缩了21.1%,但年度增长了9.8%,尽管矿山勘探支出下降了68.3%(这凸显了能源行业持续低迷的背景)。商品价格疲软)。受乐观的就业市场,廉价汽油和房屋价格回升的支持,第二季度个人消费增长从2.9%提升至3.1%。但是,第二季度的活动也受到特殊因素的推动,其中之一是第一季度表现不佳之后的投资回报。另一个是库存的贡献,这将难以维持。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2015年第9期|4-5|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号