【24h】

GERMANY

机译:德国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A continuing downtrend in industry, along with growing threats from softer global trade, suggests that Q3 GDP will be sluggish. The government lowered its 2015 GDP forecast to 1.7% last month, attributing the downgrade to gloomier prospects in China where a slowing economy is depressing demand for exports. The usually powerful industrial sector suffered another loss of momentum in September, sliding by -1.1% (m-o-m) after a revised -0.6% drop in August. Factory orders also faltered in September, shrinking by -1.7% (m-o-m), a third straight month of decline. The flow of goods to the Euro area, Germany's largest export market, slumped by 6.7% (m-o-m) amid lowerdemand for capital goods. Still, Euro bloc orders rose sharply in the first nine months of the year. Volkswagen, one of Germany's biggest employers, is facing a deepening crisis, though. It emerged that carbon dioxide emissions may potentially be affecting a higher-than-initially-thought 800,000 vehicles. German business optimism, although resilient in October, could falterthis month, especially with the export outlook in general starting to drag.
机译:工业的持续下降趋势,以及来自全球贸易疲软的威胁越来越大,表明第三季度国内生产总值将疲软。上个月,中国政府将2015年GDP预期下调至1.7%,这归因于中国经济前景低迷,中国经济增长放缓正压抑出口需求。通常强劲的工业部门在9月份又失去了动力,在8月份修正后下降了-0.6%之后,下滑了-1.1%(月比月)。 9月份工厂订单也摇摇欲坠,环比下降-1.7%,连续三个月下降。由于对资本货物的需求减少,流向德国最大出口市场欧元区的货物流量下降了6.7%(m-o-m)。尽管如此,欧元集团的订单在今年的前九个月仍然急剧上升。不过,德国最大的雇主之一大众汽车(Volkswagen)正面临日益严重的危机。结果表明,二氧化碳排放可能会影响高于最初设想的80万辆汽车。德国商业乐观情绪尽管在10月有所回升,但本月可能会步履蹒跚,尤其是随着总体出口前景开始受到拖累。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2015年第11期|8-9|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号