【24h】

FRANCE

机译:法国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The 'flash' release of the Q4 national accounts showed that GDP growth moderated slightly in Q4 2015, from 0.3% (q-o-q) in the previous quarter to 0.2%. This was expected, given November's terrorist attacks and its associated impact on consumption and tourism in particular. In y-o-y terms, GDP growth accelerated from 1.1 % to 1.3%, allowing the economy to record its fastest annual pace of growth in four years. 1.1% growth for 2015 is significantly higher than the 0.2% figure recorded in 2014 but was still not enough to prevent unemployment from increasing over the course of last year. Many observers believe that temporary factors like the attacks and unseasonably mild weather hit consumption in Q4 (it contracted by -0.4% over the quarter) and that a modest rebound is expected for Q1 2016. Indeed, December consumption of goods ended the year positively: after a 1.4% (m-o-m) contraction in November, the following month rebounded by +0.7% which, even then, was held back by an 8.6% slump in energy spending. The extended decline in oil prices continues to impact on inflation: the CPI saw zero growth in 2015 as a whole, while January recorded a sharp -1.0% (m-o-m) decline in prices on the back of winter sales discounts and further retrenchment in petrol prices. Our panel's 2016 inflation forecast has been downgraded again.
机译:第四季度国民经济核算的“快速”发布表明,2015年第四季度GDP增长略有放缓,从上一季度的0.3%(环比)下降至0.2%。鉴于11月的恐怖袭击及其对消费和旅游业的相关影响,这是预料之中的。按年计算,GDP增长从1.1%增至1.3%,使经济创下了四年来最快的年度增长速度。 2015年的增长率为1.1%,远高于2014年的0.2%,但仍不足以阻止去年失业率的上升。许多观察家认为,诸如袭击和临时气候异常之类的临时性因素打击了第四季度的消费(该季度萎缩了-0.4%),并且预计2016年第一季度将出现温和反弹。的确,12月的商品消费积极地结束了这一年:在11月份收缩1.4%(环比)之后,第二个月反弹了+ 0.7%,即使如此,能源支出的8.6%下滑也阻止了这一趋势。油价的持续下跌继续对通货膨胀产生影响:2015年CPI总体上为零增长,而1月份由于冬季销售折扣和汽油价格的进一步下降,价格大幅下跌-1.0%(月)。 。我们小组对2016年的通胀预测再次被下调。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2016年第2期|10-11|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号