【24h】

UNITED STATES

机译:美国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The second preliminary release of the Q3 national accounts saw an uptick in the GDP outturn. Instead of growing by 3.0% (q-o-q annualized) as previously reported, GDP advanced by 3.3%. This constitutes a second straight quarter of annualized growth above 3%, for the first time since 2014. Looking at the expenditure breakdown, personal consumption, which slowed from the previous quarter's 3.3% (q-o-q annualized) surge, saw its outturn downgraded slightly to 2.3% in Q3. This was due mostly to slower spending on services, although durables expenditure surged from an annualized 7.6% in Q2 to 8.1 %. However, the overall moderation in consumption was offset by gains in investment, especially in inventories and equipment. Overall business investment advanced by afirm 4.7%, revised upwards from the previously-announced 3.9% figure. This was somewhat slower than Q2's 6.7% jump and a 7.1 % leap in Q1, but all three quarters this year represent a notable firming in the US investment picture - especially considering last year when investment fell by -0.6% as a whole. This year's forecast for business spending has been upgraded to 4.6% this month, a pace it is expected to maintain going into 2018. Elsewhere, new orders of factory goods fell by -0.1 % (m-o-m) in October, due to atumble in civilian aircraft orders. Core capital orders excluding aircraft (a proxy for investment spending trends) rose by 0.3%, though, following a +2.3% gain in September.
机译:第三季度国民经济核算的第二次初步发布显示GDP增长。 GDP增长3.3%,而不是先前报告的3.0%(年比季度增长)。这是自2014年以来首次连续第二个季度实现年化增长率超过3%。从支出细目来看,个人消费从上一季度的3.3%(按年率季度化)激增中放缓,但其结果却微幅下调至2.3第三季度的百分比。这主要是由于服务支出放缓,尽管耐用品支出从第二季度的年化7.6%激增至8.1%。但是,消费的总体放缓被投资收益,尤其是库存和设备投资的收益所抵消。整体商业投资增长4.7%,较之前公布的3.9%上调。这比第二季度的6.7%的增长和第一季度的7.1%的增长要慢一些,但是今年前三个季度在美国的投资状况中都表现出明显的坚挺-特别是考虑到去年投资整体下降了-0.6%。今年对企业支出的预测已于本月上调至4.6%,预计将持续到2018年。在其他地方,由于民用飞机的故障,10月份工厂新订单下降了-0.1%(月率)。命令。然而,不包括飞机在内的核心资本订单(反映投资支出趋势的代表)增长了0.3%,9月份增长了+ 2.3%。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2017年第12期|4-5|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号