【24h】

UNITED KINGDOM

机译:英国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A 1.8% expansion in GDP last year eased concerns of a marked Brexit-related deceleration. Instead, resilient consumption and an export-led revival in industrial production enabled the economy to surpass expectations, boosted by an upside surprise in Q4 in which growth climbed by 0.5% (q-o-q), from 0.4% in Q3. Services contributed strongly to Q4 activity with a 0.6% (q-o-q) rise, while manufacturing saw an eye-catching 1.3% (q-o-q) jump in output. Total production was less vibrant amid a drag in energy, caused by December's shutdown to a key North Sea pipeline. Manufacturing expanded by 2.8% across the year and businesses are hoping that the booming global recovery accelerates demand. Construction posted a 5.1% annual increase in 2017, although a third consecutive q-o-q contraction in Q4 indicates that output may not keep pace at high levels. Meanwhile, a strong jobs reading in November pushed the employment rate to 75.3%, the highest level for several decades. Slower jobs growth back in October appears to have been a blip, although observers have warned of volatility with Brexit ramifications so uncertain. Weekly earnings improved, rising by 2.5% between September and November against the same period a year earlier. Still, fears that spending may tail off reflect high inflation (3% y-o-y in January) and mixed results for retailers last year; the 1.9% increase in retail sales was the weakest since 2013.
机译:去年国内生产总值(GDP)增长1.8%,缓解了人们对与英国退欧相关的明显减速的担忧。取而代之的是,强劲的消费和工业生产中以出口为导向的复苏使经济超出了预期,这得益于第四季度的增长意外,其增长从第三季度的0.4%环比增长到0.5%。服务业对第四季度的经济增长做出了重要贡献,环比增长0.6%,而制造业则达到了惊人的1.3%(环比)增长。由于12月对一条主要北海管道的关闭导致能源拖累,总产量的活力减弱。制造业全年增长2.8%,企业希望蓬勃发展的全球复苏能加速需求。建筑业在2017年的年增长率为5.1%,尽管第四季度连续第三季度环比收缩表明产出可能无法保持高水平。同时,11月份强劲的就业数据将就业率推升至75.3%,为几十年来的最高水平。尽管观察家警告称,英国退欧带来的不确定性动荡,但十月份的就业增长缓慢似乎是个暂时现象。每周收入有所改善,9月至11月之间较去年同期增长了2.5%。尽管如此,人们担心支出可能会减少的原因反映出高通胀(1月份同比增长3%)和去年零售商的业绩喜忧参半。零售额增长1.9%,是2013年以来最低的。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2018年第2期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号