【24h】

UNITED KINGDOM

机译:英国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

After a massive -19.8% (q-o-q) dent in Q2 output, the+15.5% revival in Q3 GDP underlined a solid pickup across all major sectors, albeit still languishing -9.6% below its peak in Q4 2019. There remains great fragility over the outlook ahead, despite the promise tied to the Covid-19 vaccination programme which is viewed as decisive in the gradual reopening of the economy. London and Brussels have been locked in talks just weeks before the transition arrangement expires at the end of 2020 and failure to get a trade deal over the line risks further economic catastrophe twinned with the health crisis, and likely downgrades to 2021 growth expectations. Just this month, the OECD slashed its 2021 GDP projection from +7.6% to +4.2%, below the Treasury's 5.5% projection in November and the current consensus of 5.3%. Moreover, there is dwindling additional scope for stimulus from either the government or Bank of England to assist an upturn, after the almighty response to the pandemic. Bank Governor Andrew Bailey added that a disorderly Brexit could have lasting effects and put significant strains on business operations and jobs. Nevertheless, in his annual spending review in November, Chancellor Rishi Sunak earmarked more spending on public services next year, and a new £4.6bn scheme to help those out of work, while at the same time freezing public sector pay and cutting the international aid budget.
机译:在Q2输出中大规模-19.8%(QOQ)凹陷后,Q3 GDP的+ 15.5%复兴在2019年第四季度仍然含有-9.6%的主要行业,仍然萎靡不振。仍然存在很大的脆弱性前进,尽管有关Covid-19疫苗接种计划的承诺,但在逐步重新开放经济中被视为决定性的决定性。伦敦和布鲁塞尔已在2020年底到期前几周被锁定在谈判,并且未能通过换行符造型的贸易协议风险进一步与健康危机孪生,并且可能降级到2021年的增长期望。就在本月,经合组织将其2021年GDP预测从11月份的财政部5.5%投目下调至+ 4.2%,并于目前的5.3%的共识。此外,在对大流行的全能反应之后,从政府或英格兰的政府或英格兰银行刺激刺激的额外范围。银行总督安德鲁巴利补充说,一个无序的Brexit可能会产生持久的影响,并对业务运营和工作提出重大菌株。尽管如此,在11月份的年度支出审查中,瑞利·苏格州明年的公共服务支出专门支出,以及新的4.6亿英镑的计划,以帮助那些失业,同时冻结公共部门的支付和削减国际援助预算。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2020年第12期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号