【24h】

UNITED KINGDOM

机译:英国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The UK economy posted a +6.6% (m-o-m) increase in GDP growth in July, albeit slowing a bit from +8.7% in June. All key sectors accelerated, including services (+6.1%), underlining a steady recovery after the unprecedented plunge in March and April when most of the economy was brought to a halt. Manufacturing and construction also picked up, while retail sales are above February levels due to a string of strong monthly advances. Nevertheless, ONS data showed that the economy in July was still 11.7% adrift of its pre-crisis level. Beyond the summer, growth may shift down a gear as reopened sectors near capacity limits and temporary measures such as the 'Eat Out to Help Out' scheme end. Moreover, the government's job retention scheme - crucial for preventing an immediate deterioration in the financial situation of businesses and households - expires in October. Some government officials have made the case for an extension targeting hard-hit areas such as hospitality and aviation, but others believe that it would only succeed in delaying inevitable operational adjustments by firms. Bank of England policymakers have expressed fresh warnings that any return to full capacity could take many years. Inflation, which slowed to +0.2% (y-o-y) in August, could be held back by the temporary VAT deduction and weak domestic pressures.
机译:7月份,英国经济发布了A + 6.6%(M-O-M)GDP增长的增加,尽管6月份的比例从+ 8.7%放缓。所有关键部门加速,包括服务(+ 6.1%),在三月和四月的前所未有的暴跌之后强调稳步恢复,当时大多数经济都停止了。制造业和施工也拿起,而零售销售额在2月高于2月份,由于一系列强劲的月度进展。尽管如此,ONS数据显示,7月份经济仍然是其危机前水平的11.7%。在夏天之外,增长可能会使装备重新开放,因为重新开放的扇区附近的容量限制和临时措施,如“吃掉”计划结束。此外,政府的工作保留计划 - 对于预防业务和家庭财务状况立即恶化的关键 - 十月到期。一些政府官员已向延期取决于招待和航空等艰难地区的延期,但其他人认为只有成功延迟公司的不可避免的业务调整。英格兰银行政策制定者表示新的警告,任何返回全部能力可能需要多年。通货膨胀率在8月份放缓至+ 0.2%(Y-O-Y),可以通过临时增值税扣除和国内压力疲软。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2020年第9期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号