【24h】

ITALY

机译:意大利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The rapid spread of coronavirus has devastated Italy, causing more than 17,000 deaths thus far, higher than anywhere else in the world. The northern region of Lombardy has been at the epicentre of the crisis, but anxiety is growing in the south amid fears that the region will be ill-equipped to cope both medically and economically with a surge in cases, hampered by weaker health care facilities and a population already crippled by high joblessness and poverty. The government extended strict lockdown measures until April 13 (at the earliest), with all non-essential businesses shut in desperate efforts to protect human life. All the while, the economic costs are mounting, as firms face up to financial stresses and difficulties in meeting near-term payments. With thousands of jobs at risk, the government's response has included income support for laid-off workers, as well as a reported €400bn in state-backed loans to companies hit by the crisis. It has also unveiled an aid package of €4.3bn for mayors to support citizens, plus an additional €400m emergency food fund to helpthose most vulnerable. Prime Minister Conte has also called on the EU for more proactive help, especially amid reports of increasing unrest (in some southern regions) as families struggle to afford basic food needs.
机译:冠状病毒的迅速传播席卷了意大利,迄今已造成17,000多人死亡,高于世界其他任何地方。伦巴第的北部地区一直是危机的中心,但由于担心该地区在医疗和经济上无法应付疾病的激增,并因医疗机构和医疗机构的能力受到阻碍,该地区的忧虑情绪正在增加。已经因高度失业和贫困而瘫痪的人口。政府将严格的封锁措施延至4月13日(最早),所有非必要企业都在竭尽全力保护人类生命的过程中关闭。一直以来,随着企业面临财务压力和支付短期款项的困难,经济成本正在不断上升。由于成千上万的工作处于危险之中,政府的对策包括为下岗工人提供收入支持,以及据报道向受危机打击的公司提供的4000亿欧元国家支持贷款。它还宣布了一项43亿欧元的一揽子援助计划,以支持市长支持公民,以及另外的4亿欧元紧急食品基金,以帮助最弱势群体。孔戴总理还呼吁欧盟提供更加积极主动的帮助,尤其是在有报道称,由于家庭难以满足基本食品需求而(在一些南部地区)动荡加剧的时候。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2020年第4期|14-15|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号