【24h】

UNITED KINGDOM

机译:英国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Unprecedented spending pledges from Chancellor Rishi Sunak and aggressive policy easing from the Bank of England may contain the economic depression linked to Covid-19, but an acute downturn remains unavoidable due to the shutdown of much of the economy. The upward trajectory in infections and fatalities forced the UK into lockdown on March 24, with all-but-essential businesses closed and strict travel guidelines imposed on households. Observers believe that the economy is shrinking even more rapidly than during the 2008 financial crisis, with worse to come in Q2 and possibly beyond. It is hoped that the lucrative job retention program - where the government will pay 80% of employees' wages up to £2,500 a month - can curb the volume of business insolvencies and job losses. According to the Institute of Fiscal Studies, borrowing could surpass £200bn in FY20/21 (around the 10% of GDP mark) and closely compare to spending at the start of the Great Recession in 2008. Unfortunately, several reports have intimated that financial aid may not reach all firms quickly. Meanwhile, the latest services PMI figure hinted at the scale of the economic meltdown, as it plunged at a record rate from 53.2 in February to 34.5 in March. A mammoth jump in universal credit claims in the final weeks of March also highlighted the growing threat of joblessness.
机译:财政大臣Rishi Sunak前所未有的支出承诺以及英格兰银行积极的宽松政策可能遏制了与Covid-19相关的经济萧条,但由于大部分经济关闭,仍不可避免地出现急剧下滑。感染和死亡人数的上升轨迹迫使英国在3月24日被封锁,所有基本业务关闭,并对家庭实施了严格的出行指南。观察家认为,经济萎缩的速度甚至比2008年金融危机期间的速度还要快,第二季度甚至更晚的时候情况更糟。希望利润丰厚的职位保留计划(政府将支付员工工资的80%,每月最高2500英镑)可以减少企业破产和失业的数量。根据财政研究所的数据,20/21财年借款可能超过2000亿英镑(约占GDP的10%),并且与2008年大萧条开始时的支出进行了比较。不幸的是,有几份报告暗示财务援助可能不会很快到达所有公司。同时,最新的服务业采购经理人指数暗示了经济崩溃的规模,该指数以创纪录的速度从2月的53.2跌至3月的34.5。在三月的最后几周,通用信贷索赔的猛增也突显了失业的威胁日益增加。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2020年第4期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号