【24h】

GERMANY

机译:德国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Another industrial production setback in June has exacerbated fears that the German economy is heading for a cyclical downturn, as output slumped by -1.5% (m-o-m). The latest release rounded off a dismal Q2 performance in which production dropped-1.9% (q-o-q), marking afourth consecutive quarter of decline. Earlier, June's factory orders posted a 2.5% (m-o-m) rebound, although the -3.6% fall in y-o-y terms highlights a noticeable slowdown. Flagging activity in the crucial car industry has resulted from sliding sales in major export markets (such as China), cutting exports by -14% in the January-July period compared to the previous year. Moreover, slow progress in transitioning into the rapidly-growing electric vehicle market has left domestic firms struggling to adapt to shifting market trends. After our August 12 survey deadline, the German Statistics Office revealed that Q2 GDP contracted by -0.1% (q-o-q), faltering from +0.4% in Q1. Given that the broad-based deterioration in monthly indicators has persisted, the likelihood of a recession is growing. Moreover, the German finance minister admitted that an escalation in the US-China trade war could exaggerate the economy's weakness. July's Ifo business climate index plunged to its lowest level since April 2013, as confidence in the manufacturing sector plummeted. Falling expectations for services and trade indicate that the malaise is spreading, with only the construction index boasting a trace of optimism.
机译:6月份工业生产的另一次挫折加剧了市场对德国经济正朝着周期性下滑的担忧,因为产出下降了-1.5%(m-o-m)。最新的发布结束了令人沮丧的第二季度业绩,其中产量下降了1.9%(q-o-q),连续第四个季度下降。早些时候,6月份的工厂订单同比反弹2.5%,尽管同比下降-3.6%则表明增长明显放缓。关键汽车行业的低迷活动是由于主要出口市场(例如中国)的销售下滑所致,与去年同期相比,1月至7月的出口减少了-14%。此外,在过渡到快速增长的电动汽车市场方面进展缓慢,使得国内企业难以适应不断变化的市场趋势。在我们8月12日的调查截止日期之后,德国统计局显示第二季度GDP收缩-0.1%(q-o-q),而第一季度的+ 0.4%则步履蹒跚。鉴于每月指标的普遍恶化仍然存在,经济衰退的可能性正在增加。此外,德国财政部长承认,中美贸易战升级可能加剧经济疲软。由于对制造业的信心下降,7月的伊福商业景气指数跌至2013年4月以来的最低水平。对服务和贸易的预期下降表明,疾病正在蔓延,只有建筑指数表现出乐观的迹象。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2019年第8期|8-9|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:27:44

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号