【24h】

UNITED KINGDOM

机译:英国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The Bank of England's Monetary Policy Committee (MPC) unanimously voted to lift the base rate from 0.5% to 0.75% on August 2, declaring that data had fallen broadly in line with expectations outlined in the May inflation report. The rate hike failed to provide any sanctuary for the retreating pound, however, recently down to a one-year low against the US dollar amid speculation that a no-deal Brexit scenario could become more likely. The MPC expects future interest rate increases at "a gradual pace and to a limited extent", although much may depend on decisive UK-EU discussions as the March 2019 exit deadline approaches. Q2 GDP growth offered some encouragement, advancing from 0.2% (q-o-q) in Q1 to 0.4%, due to a solid 0.5% (q-o-q) increase in services output, which gained impetus from a warm spell of weather and higher consumer spending related to the World Cup. Construction leapt by 0.9% (q-o-q), offsetting the disappointing -0.8% performance in Q1. The separate construction PMI reading for July also highlighted the continued upturn in activity. Some observers retain a cautious view of the economy's prospects after dismal trade and manufacturing figures, though. The Q2 trade deficit widened notably amid a sharp drop-off in car exports, while manufacturing output fell for a second straight quarter. These dynamics emphasise the heavy reliance on domestic demand to drive GDP growth.
机译:英格兰银行货币政策委员会(MPC)于8月2日一致投票将基准利率从0.5%上调至0.75%,宣布该数据与5月份通胀报告中概述的预期基本持平。加息未能为英镑的下跌提供任何庇护,但是,由于人们猜测无交易脱欧的可能性可能会增加,最近英镑兑美元汇率跌至一年低点。货币政策委员会预计,随着2019年3月退出期限的临近,未来利率将“逐步增长并在一定程度上”增长,尽管这在很大程度上取决于英欧之间的决定性讨论。第二季度GDP增长提供了一些鼓励,由于服务产出稳定增长0.5%(季度),从第一季度的0.2%(季度)增长到0.4%,这得益于天气转暖和与消费相关的更高的消费者支出的推动。世界杯。建造量猛增0.9%(q-o-q),抵消了第一季度令人失望的-0.8%的表现。 7月份单独的建筑业PMI读数也突显了活动的持续回升。不过,在观察到糟糕的贸易和制造业数据后,一些观察家对经济前景保持谨慎的看法。在汽车出口急剧下降的同时,第二季度贸易逆差显着扩大,而制造业产出连续第二个季度下降。这些动态强调了对国内需求的高度依赖以推动GDP的增长。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2018年第8期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号