首页> 外文期刊>Beton >文献详情
【24h】

Naturgesetze und Märchenwelt

机译:自然法则与童话世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

„Ein Gelehrter in seinem Laboratorium ist nicht nur ein Techniker; er steht auch vor den Naturgesetzen wie ein Kind vor der Märchenwelt." So ähnlich, wie dies Marie Curie einmal sehr treffend formuliert hat, muss es auch Wissenschaftlern und Ingenieuren gegangen sein, die sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit der Erforschung des Baustoffs Beton auseinandergesetzt haben. Ohne eine ordentliche Portion Neugier der Wissenschaftler und Ingenieure, ohne den „Glauben an Märchen" und den Mut zum Risiko wäre die Errichtung von Infrastrukturbauten wie Brücken und Tunneln sowie von Gebäuden des öffentlichen und privaten Lebens in architektonisch ansprechender Qualität mit herausragenden Dauerhaftigkeitseigenschaften nicht möglich gewesen. Die Anwendung von Naturgesetzen, gepaart mit der Empirie, dem Ableiten von neuen Erkenntnissen aus Erfahrungen, Experimenten und Beobachtungen, hat uns zu dem Wissensstand verhol-fen, der es uns ermöglicht, sichere, dauerhafte, umweltfreundliche und nachhaltige Betonbauwerke zu erstellen. Zweifelsfrei geht die Entwicklung des Wohlstands in unserem Lande mit der Entwicklung der Betonbau- weise einher.
机译:“他实验室里的学者不仅是技术人员,而且还包括一名科学家。他还像童话世界之前的孩子一样站在自然法则的面前。“类似于玛丽·居里曾经恰当地指出的那样,科学家和工程师在20世纪初一定参与了混凝土作为建筑材料的研究。没有科学家和工程师的好奇心,没有“童话中的信念”和勇于冒险的勇气,就不可能建造桥梁和隧道等基础设施建筑,以及公共建筑和私人生活建筑,其建筑质量具有出色的耐久性有可能。自然规律的应用,再加上经验主义,从经验,实验和观察中获得了新的知识,这使我们拥有了一定的知识水平,使我们能够创建安全,永久,环保和可持续的混凝土结构。毫无疑问,我国的繁荣发展与混凝土建筑的发展息息相关。

著录项

  • 来源
    《Beton》 |2012年第5期|p.149|共1页
  • 作者

    Udo Wiens;

  • 作者单位

    Deutscher Ausschuss für Stahlbeton e. V. (DAfStb);

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

联系方式:18141920177 (微信同号)

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号