...
首页> 外文期刊>Computer software >物語はくりかえす
【24h】

物語はくりかえす

机译:故事重复

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

日本ソフトウェア科学会会員の皆様,コンピュータソフトウェア誌37卷1号をお届けいたします.今号のコラムは前号に引き続き,教員生活を始めたばかりの若手の方にお願いしました.初めて講義•演習を担当するにあたっての戸惑いや驚きが活写されています.前号のコラムへの返信,といった体裁をとつていますから,改めて前号のコラムと合わせてお読みいただければと思います.誰しも学生として教育を受ける立場を経験しているわけですから,初めて講義をするにあたって,何をやればよいかわかっているし,むしろどう改善したらよいか,下手にだらだらと長年やっている教員より知っているはずです.ところが実際に自分でやってみると,なぜか同じょうな壁にぶっかって,同じように試行錯誤して,同じようにスキルを磨いていくようです.やはり,見るとやるとは大違い,なのでしょうか.教員歴の長い方もコラムを読むと,そういえば自分も昔,という感想を持たれるのではないでしょうか.
机译:对于日本软件科学技术协会的所有成员,我们很高兴地宣布《计算机软件》杂志第37期第1期的发行。本专栏是上一期的继续,我们询问了刚刚开始其老师生涯的年轻人。成绩单中显示了与负责工作相关的困惑和惊奇,其格式如答复上一期的专栏文章,所以希望您可以与上一期的专栏文章一起阅读。由于我正处于受教育的状态,所以我知道第一次授课时该怎么做,而是知道如何从多年来表现不佳的老师那里得到改善。但是,当我自己实际尝试时,似乎出于某种原因,我碰到了同一堵墙,以相同的方式尝试和错误,并以相同的方式磨练自己的技能。即使您有悠久的教学历史,阅读本专栏也可能会给您留下旧印象。

著录项

  • 来源
    《Computer software 》 |2020年第1期| 1-1| 共1页
  • 作者

    千葉 滋;

  • 作者单位

    東京大学情報理工学系研究科創造情報学専攻;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号