首页> 外文期刊>Computer software >研究者から起業家に.私の履歴書
【24h】

研究者から起業家に.私の履歴書

机译:从研究人员到企业家我的简历

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

大学のポスドク研究員から自分の会社を起業して約1年がたちました.なぜ研究者をやめて起業したの?とよく聞かれますが,2,3年前までは自分が起業するなんて想像もしていませんでした.もともと高校の数学の先生になりたいと思い,教員免許を取得するための授業をとり,教育実習も経験し,研究室は応用数学を専門としているところに希望を出し,学部生で大学を卒業するつもりでした.しかし,大学4年生のとき,他大学から赴任されたばかりの椎尾一郎教授の講演を聞いて,ユーザインタフェース(UI)や,ヒューマンコンピュータインタラクション(HCI)の研究に興味を持ち,講演終了後には椎尾先生の研究室に入りたいと思っていました.UIやHCIの中でも椎尾研究室では生活に密着した新しいインタフェースについて研究を行っていました.椎尾先生は家や生活に密着した新しいシステムを考えるには,女性の視点もこれまで以上に必要になってくるだろうと日頃からおっしゃつていて,学生の考えや意見も非常に大事にしてくれ,自由な発想,やりたい研究を応援してくださいました.そのような恵まれた環境だったこともあり,研究がとても楽しく,学部生での卒業をやめ,修士課程に進むことに決めました.
机译:自从我在大学以博士后研究员的身份创立自己的公司以来,已经有大约一年的时间,为什么您辞去了研究员的职业呢?我经常被问到,但是直到几年前,我从未想过要开办一家公司,我最初想成为一名高中数学老师,上课以获取老师的执照,并练习教学。结果,实验室希望通过给一个应用数学专业领域带来希望,从而以大学本科生的身份从大学毕业。我对用户界面(UI)和人机交互(HCI)的研究感兴趣,并希望在演讲后加入Shiio教授的实验室,在UI和HCI中,Shiio实验室我在研究一个与生活密切相关的新界面,Shiio Shiio博士说,要想一个与家庭和生活紧密相关的新系统,比以往任何时候都需要女性的观点。他也非常重视学生的想法和见解,并支持他想做的自由思考和研究,这是一个得天独厚的环境,对大学生而言,这项研究很有趣。我决定停止从大学毕业,继续攻读硕士学位。

著录项

  • 来源
    《Computer software》 |2015年第2期|46-48|共3页
  • 作者

    辻田 眸;

  • 作者单位

    株式会社シンクフェーズ;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号