首页> 外文期刊>Informatik-spektrum >Der 'Turmbau zu Babel' als Leitmotiv: Ein Rückblick auf Leben und Werk HeinzZemaneks
【24h】

Der 'Turmbau zu Babel' als Leitmotiv: Ein Rückblick auf Leben und Werk HeinzZemaneks

机译:作为主旋律的“通天塔”:回顾亨氏·泽马内克的生活和工作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der „Turmbau zu Babel" ist seit den i95oer-Jahren ein Leitmotiv in der Computer-Community, Informatik und Informationstechnik. Vorausgegangen war jedoch eine lange Vorgeschichte, die bis zu den frühneuzeitlichen Ideen und Plänen für eine Universalsprache auf logischer bzw. philosophischer Grundlage von Bacon, Descartes und Leibniz zurückreicht. Diese begründeten eine Tradition konstruierter Idealsprachen, die die zu Missverständnissen führende Vielgestaltigkeit und Vieldeutigkeit natürlicher Sprachen auf einen rationalen Wesenskern zurückzuführen hofften, um so die aus dem Turmbau erfolgte Sprachverwirrung wieder rückgängig zu machen. Durch eine große aufklärerische Anstrengung wollte man die Folgen des Turmbaus ungeschehen machen, indem Logik, Mathematik und rationale Philosophie durch For-malisierung eine künstliche „langue universelle" erschafften und damit auf einem höheren Niveau den Idealzustand der ursprünglichen Spracheinheit erneuerten [7, Kap. 14 und 15]. Die Programmatik der „Unity through Formalization" bestimmte den Gebrauch der Leitmetapher der babylonischen Sprachverwirrung in den Kalkülwissenschaften und insbesondere der Symbolischen Logik bis weit in das 20. Jahrhundert hinein.
机译:自1990年代以来,“通天塔”一直是计算机界,计算机科学和信息技术领域的主旋律,但其历史悠久,直到培根在逻辑或哲学基础上提出了关于现代通用逻辑和哲学的早期现代思想和计划。 ,笛卡尔(Descartes)和莱布尼兹(Leibniz)建立了构造理想语言的传统,希望将导致误解的自然语言的多样性和含混性追溯到一种合理的本质,以消除塔楼建造造成的语言混乱通过形式化,通过逻辑,数学和理性哲学来消除塔架建设的后果,从而创造出一种人造的“语言普遍性”,从而在更高层次上更新原始语言单元的理想状态[7,第一章。 14和15]。 “通过形式化实现统一”的程序确定了微积分中巴比伦语言混乱的主要隐喻的使用,尤其是到20世纪为止的符号逻辑。

著录项

  • 来源
    《Informatik-spektrum》 |2014年第6期|584-593|共10页
  • 作者

    Hans Dieter Hellige;

  • 作者单位

    Forschungszentrum artec, Universität Bremen, Bremen;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:46:18

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号