首页> 外文期刊>(Gesamtausgabe) >Auf Deeskalation setzen
【24h】

Auf Deeskalation setzen

机译:依靠降级

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

„Die tödlichen Schüsse auf unseren Kollegen im Rendsburger Finanzamt haben uns sehr betroffen gemacht. Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Familie und den Kolleginnen und Kollegen, die nun den Weg in das geordnete Tagesgeschäft zurückfinden müssen", erklärte die schleswig-holsteinische dbb Chefin Anke Schwitzer am 2. September 2014 in Kiel. Mit der Tat angefacht seien nun neue Diskussionen um die Sicherheit im öffentlichen Dienst. „Insbesondere die Bereiche mit Publikumsverkehr bergen oft auch Konfliktpoten- zial: bei der Polizei, in der Schule und eben auch in der Finanzverwaltung", so Schwitzer. Absolute Sicherheit gebe es nicht: „Wir wollen auch nicht, dass Verwaltung und Bürger durch kugelsichere Trennwände kommunizieren müssen. Es stellt sich aber die Frage, wie eskalierende Situationen besser erkannt werden können und welche Möglichkeiten zur Deeskalation und Abwehr sich bieten." Schwitzer sprach sich daher für ein verpflichtendes Deeskalationstraining in allen Bereichen mit Publikumsverkehr und erhöhtem Konfliktpotenzial aus: „Wir sollten auf Deeskalation und nicht auf Abschottung setzen."
机译:“伦德尔斯堡税务局的同事遭到致命枪击,令我们感到非常关切。我们衷心的同情他的家人和同事,他们现在必须重新回到有序的日常业务中,”石勒苏益格-荷尔斯泰因州的dbb老板安克·施维策(Anke Schwitzer)于2014年9月2日在基尔解释道施维策说:“特别是,公共交通频繁的地区也经常有冲突的可能:与警察,学校以及财务管理部门有冲突。”没有绝对的安全性:“我们也不希望政府和公民必须通过防弹隔墙进行沟通。但是,出现了一个问题,如何更好地识别不断升级的局势,以及有哪些降级和防御的可能性。“因此,史威哲倡导在所有有公共交通和冲突可能性增加的地区进行强制降级培训:”我们应该降级,而不是降级。取消抵押品赎回权。”

著录项

  • 来源
    《(Gesamtausgabe)》 |2014年第10期|4244|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号