I collaudi degli impianti aeraulici a fini di benessere Procedure di prova e metodi di misura Prima parte: L'estensione dei controlli e delle misure

摘要

Though the draft standard EN 12599 on "Building ventilation - Testing procedures and measurement methods for testing ventilation and air-conditioning systems" has not become a standard yet, it provides useful guidelines for testing operations while waiting for the implementation of the standard UNI 5-032 III which, as required, has integrally included the text. This article - and others to follow explain a series of significant points of the European draft standard so as to help the professionals in the sector become familiar with testing procedures by the time the standard is implemented. The functional controls and measurements required are detailed in part one, together with a few examples.%Il prEN 12599 "Ventilazione per gli edifici - Procedure di prova e metodi di misura per il collaudo degli impianti di ventilazione e di condizionamento dell'aria", pur non essendo ancora diventato norma, viene assunto come linea guida per le operazioni da condurre in sede di collaudo, in attesa della disponibilità della norma UNI 5-032 ter che, come d'obbligo, ne ha integralmente recepito il testo. Il presente articolo e altri che seguiranno riportano una serie di argomenti significativi del progetto di norma europeo, per dar modo ai professionisti di arrivare al momento di applicazione della norma avendo già preso familiarità con le procedure. In questa prima parte, vengono indicati i controlli funzionali e le misure funzionali richiesti, con alcuni esempi.