L'aria in gioco: della quantità, della qualità e di altre cose ancora. Una panoramica della seconda metà del secolo attraverso la rivista 'CDA' Prima parte

摘要

Lo studio dell'impiantistica relativa al condizionamento dell'aria può considerarsi compreso nella più ampia categoria della "Qualità della vita" quando agli usuali problemi inerenti il benessere ambientale abbina problemi più vasti quali: 1° - il problema dell'igiene, della salute, delle reazioni fisiche e psicologiche; 2° - i problemi inerenti l'architettura degli edifici, le strutture degli edifici, il consumo energetico, l'inquinamento, la collaborazione progettuale di più esperti, l'ecologia.%The study of air-conditioning systems can be considered as an integral part of a larger category - "quality of life" - when, apart from the usual environmental problems, more substantial questions arise, such as: 1. Hygiene, health, physical and psychological reactions; 2. Building architecture, building structure, energy consumption, pollution, co-operation of several experts on a single project, ecology.