首页> 外文期刊>Automobil revue >«Augen öffnen für den Facettenreichtum des nordischen Designs»
【24h】

«Augen öffnen für den Facettenreichtum des nordischen Designs»

机译:«睁开眼睛看北欧设计的多面性»

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Das ist richtig unter dem Aspekt, dass wir mit diesem Auto die Funktionalität unserer Elektronik in Richtung Serientechnologie sehr offen und explizit zur Schau stellen. Das ist sicherlich mit eines der stärksten Elemente. Bei unserer dritten Studie Concept Estate müssen wir nicht mehr über Scheinwerfergrafik und Oberflächengestaltung reden. Jetzt können wir das grosse Paket HMI (Human-Machine-Interface = Verbindung Mensch und Maschine) angehen. Bezüglich Formensprache und Oberflächengeometrie ist das Interieur tatsächlich nicht so unterschiedlich vom Concept Coupe. Aber dadurch, dass wirdas ganze Color & Trim radikal geändert haben, ist der Ausdruck ein ganz anderer. Und diese Polarität ist uns ganz wichtig. Ja, skandinavisches Design ist unser Home-Turf, aber wir wollen da auch mal die Augen öffnen, wie facettenreich und gross die Bandbreite ist, die nordisches Design bietet. Beim Concept Coupe hat das dank Holz, Leder und den verwendeten Farben sofort jeder begriffen. Da haben wir ein gewisses Klischee bestätigt. Und jetzt mit dem Concept Estate machen wir eine Tür auf, die ein wesentlich expressiveres, ext-rovertierteres, spannungsreicheres, bunteres und kontrastreicheres Design zeigt. Beim dritten Showcar durfte schon etwas Unerwartetes kommen. Das macht das Exterieur übrigens in seiner formalen Ausprägung auch. Die ungewöhnliche Länge im zweiten Seitenfenster ist ausdrucksstark und aussergewöhnlich und erinnert an den P1800 ES sowie die traditionell starke Verbindung von Volvo zum Kombi.
机译:从这样的角度来看,这是正确的,我们使用这辆车非常公开和明确地向串联技术方向展示了电子设备的功能。这当然是最有力的要素之一。在我们的第三个概念庄园研究中,我们不再需要讨论前灯图形和表面设计。现在我们可以解决大型HMI程序包(人机界面=人机之间的连接)。在设计语言和表面几何形状方面,内部实际上与概念轿跑车没有太大区别。但是,由于整个“颜色与修剪”已发生了根本性的变化,因此表达方式完全不同。这种极性对我们非常重要。是的,斯堪的纳维亚设计是我们的主场,但我们也希望对北欧设计提供的多样性和广泛性睁开眼睛。得益于木材,皮革和所用的颜色,每个人都立即理解Concept Coupe。我们证实了某些陈词滥调。现在,借助概念庄园,我们正在打开一扇门,展示出更具表现力,极度扭曲,更令人兴奋,色彩缤纷和对比鲜明的设计。随着第三个展示车的出现,可能会出现意想不到的情况。顺便说一句,外部也以其正式形式执行此操作。第二个侧窗中的异常长度既富有表现力又异常,让人联想到P1800 ES和沃尔沃与旅行车之间传统上牢固的连接。

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2014年第15期|16-16|共1页
  • 作者

    STEFAN FRITSCHI;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:26:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号