【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

7月末に開催されたアイドラーズ12時間耐久へ参加してきました。数年ぶりにツインリンクもてぎを走行するということで、事前にインターネットへアップロードされてレ、る動画でコースをチェックしてイメージトレーニングは万全。1周走れば思い出すだろうと思ったのですが、なかなか上手くいかず、コースを覚えた頃には1回目の担当が終了です。30℃オーバー+炎天下の中を果たして走り切れるかという点も心配でしたが、トラブルなく次のドライバーへとクルマを受け渡すことが出来ました。会社では暑い暑いとグチっていますが、参加者としてサーキットで体感する暑さはとても刺激的で良い夏の思い出となりました。ゲートオープンは朝(?)2時ということで、徹夜でサーキット入りし耐久が終わって自宅に着いた頃は24時過ぎ。寝る間を惜しんで遊びに精をだすというのは、子供の頃の夏休みのまんまだなー、と思った次第。
机译:我参加了7月底举行的《偶像12小时耐力赛》。几年来,我将是第一次驾驶Twin Ring Motegi,所以我提前将图像上传到了互联网,并通过视频检查了课程,因此图像训练非常完美。我以为如果跑了一圈我会记得的,但进展并不顺利,当我学到了路线时,第一次充电就结束了。我担心在炎热的阳光下我能否驾车超过摄氏30度,但我却能够顺利地将汽车移交给下一位驾驶员。公司感觉很热,但是参加比赛时在赛道上遇到的热量让人非常兴奋,对夏天的记忆很好。大门是在凌晨2:00开启的,所以在比赛结束和赛道结束后我回到家已经是24:00。我一想到要把业余时间花在睡觉上,花时间在玩上,我就不会在小时候去暑假了。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第448期|176-176|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号