首页> 外文期刊>Car magazine >野趣に満ちあふれた古典的ロードスター
【24h】

野趣に満ちあふれた古典的ロードスター

机译:充满野性的经典跑车

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

初めてSR311(の、助手席)に乘ったのは1980年代の中頃だから、かれこれ30年も前のことだろうか。当時、フェアレディは既に"Z"の時代。それも、2代目のS130の跡を継いで3代UのZ31がデビューしていたのだから、生産中止から10年以上も経っていた、彼らのご先祖にあたる古典的なオープン2シーター•スポーツの第一印象は、ずいぶんと荒々しくクラシカルな印象だったと記憶している。そのHの出会い以来、そのSRオーナーのS氏には公私ともに何かとお世話になり、その開係でイベントなどにも顔を出すようになって行った。いずれにしても、ずいぶんと昔の思い出である。
机译:这是30年前,因为我是1980年代中期第一个坐在SR311(在乘客座位上)上的人。那时,Fairlady已经处于“ Z”时代。这也是因为第三代U的Z31跟随第二代S130的标记而首次亮相,自停产以来已经有10多年的历史了,这是开放式2座运动的经典祖先我记得第一印象是那是一个非常粗糙和古典的印象。自从H遇到这件事以来,SR的所有者S先生在公开场合和私人场合都照顾我,而且我参加了诸如开设办事处之类的活动。无论如何,这是很久以前的记忆。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第448期|24-29|共6页
  • 作者

    長尾 循;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号