首页> 外文期刊>Car magazine >ル•マン•クラシックをグループCカーが走る!
【24h】

ル•マン•クラシックをグループCカーが走る!

机译:C组赛车在勒芒经典赛中亮相!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

まだ筆者がこの仕事を始めたばかりの頃、ヒストリックカーとそれ以外のクルマを分ける線引きは、"1973年式以前"だった。たいていヒストリックイベントへの参加資格、つまり"エリジブル(eligible=選ばれうるの意)"であるかどうかは、石油ショック以前のクルマであることが肝要だったのだ。ミッレ•ミリアだけは、1957年を最後に本来の公道競技が幕を下ろしたため、"本来的な意味でクラシックなクルマ"は1957年以前に今も限られている。より正確にいえば、1927年から1957年式の元出場車両と同型、あるいは当時の競技登録規定を満たすクルマだけに出場が認められているのだ。
机译:当我刚开始这项工作时,将历史悠久的汽车与其他汽车分隔开的界线是“ 1973年之前”。在大多数情况下,历史事件的资格(即是否“合格”)必须是发生油震之前的汽车。仅在Mille Miglia,原始的公路比赛始于1957年,因此“原始意义上的经典汽车”在1957年之前仍然受到限制。更确切地说,只有与1927年至1957年的原始赛车类型相同或当时符合比赛注册规定的赛车才被允许参加。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第448期|15-15|共1页
  • 作者

    南陽一浩;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:23

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号