首页> 外文期刊>Car magazine >夭折の天才レーサー、ローゼマイヤーを偲んで
【24h】

夭折の天才レーサー、ローゼマイヤーを偲んで

机译:纪念天才赛车手罗斯·迈耶

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

昔ミニカーの取材でドイツに行った際の事。バスに乗ってアウトバーンを移動中に、ツアー·コンダクターの方が「まさにここが、ローゼマイヤーの事故現場ですよ」と教えてくれた。生憎その時は夜だったが、昼間であれば、彼の死を悼んで建てられた石碑が見えたかもしれない。1930年代の後半のヨーロッパ。モータースポーッの世界では、国威発揚のために国家から莫大な援助を受けたドイツのメルセデス•ベンツとアウトウニオンが、それまで常勝だったブガッティやアルファロメオにとって代わり"シルバーアロー"の黄金期を現出させていた。その、アウトウニオン·チームのエースとして知られるのが、ベルント·ローゼマイヤーだ。今回ご紹介するのは、彼が1937年に駆ったアウトウニオン·タイプCの精巧なミニチュア•モデル。このモデルを手掛けたのはドイツのCMCというブランドで、同社のリリースするモデルはいずれも"量産ミニカー"としては究極とも言えるリアリティで知られている。
机译:很久以前,当我去德国玩迷你车时。在乘坐公共汽车的高速公路上旅行时,旅行团长告诉我:“这是Rose Meyer的事故现场。”那时是夜晚,但如果是白天,您可能会看到一座纪念他死的石碑。 1930年代后半叶的欧洲。在赛车界,德国的梅赛德斯·奔驰和汽车联盟获得了国家为提高国家实力而提供的巨大支持,他们用“银箭”黄金时代取代了屡获殊荣的布加迪和阿尔法·罗密欧。我让它。汽车联盟团队的王牌是Bernd Rosemeyer。介绍了他于1937年驾驶的精致的C型汽车联合会微型模型。该模型由德国品牌CMC生产,该公司发布的模型均以其终极的“量产微型车”而闻名。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第452期|171-171|共1页
  • 作者

    長尾 循;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号