首页> 外文期刊>Building >THE LONGEST DAY
【24h】

THE LONGEST DAY

机译:最长的一天

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It is seven o'clock on a dark winter morning in west London. Opposite the northern perimeter of Heathrow Airport, a stream of vehicles enter a desolate car park. Their headlights are dimmed under the street lamps' orange glow and the noise of their engines is drowned by the scream of aircraft landing nearby. The drivers park their cars and join a group of men standing dilently at a bus stop in the centre of car park N5. The bitter pre-dawn air steams their breath. Their shoulders are hunched, their hands thrust deep into the pockets of their high-visibility jackets. Occasionally, the headlights of a latecomer's car will flick across the gathering, illuminating the green T5 logos emblazoned on the men's jackets. These are some of the 5000-strong army of workers waiting to be ferried to the Terminal 5 construction site on this particular morning. Most are used to the gruelling commute, or will be by the end of the project: work on site began in November 2002 and is not due to finish until spring 2008. The same routine is being enacted in all three of the huge car parks built close to the airport by BAA for the T5 construction workers. Eventually a silver "bendy" bus pulls up at the stop; the men swipe their security passes to enter. The bus will carry the men straight to the site. For them, another day's work on the UK's largest building site is about to begin.
机译:在伦敦西部一个黑暗的冬天早晨七点钟。在希思罗机场北面的对面,一连串的车辆进入一个荒凉的停车场。他们的头灯在路灯的橙色光芒下变暗,引擎的噪音被附近飞机降落的尖叫淹没。司机将车停在N5停车场中心的一个公交车站,车手站着站着。黎明前苦涩的空气使他们呼吸。他们的肩膀弯曲,双手伸入高可见度夹克的口袋中。有时候,后来者的汽车前大灯会在整个集会上闪烁,照亮男士夹克上刻有绿色的T5徽标。这些是5000名强大的工人大军中的一部分,他们准备在这个特定的早晨被运送到5号航站楼的建筑工地。大多数都习惯了艰苦的通勤,或者将在项目结束前使用:现场工作始于2002年11月,直到2008年春季才完成。所有已建的三个大型停车场都在执行相同的程序BAA为T5建筑工人在机场附近。最终,一辆银色的“公共汽车”在车站停了下来。这些人刷他们的安全通行证进入。公共汽车将把这些人直接带到现场。对于他们来说,在英国最大的建筑工地上的另一天工作即将开始。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2004年第8315期|p.38-47|共10页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 建筑科学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:39:48

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号