首页> 外文期刊>Building >Ring of truth to 'conscious uncoupling'
【24h】

Ring of truth to 'conscious uncoupling'

机译:真相到“有意识的解耦”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When Aedas this week announced a "conscious uncoupling" of its UK and Hong Kong businesses, it curiously invoked the language used by celebrity couple Gwyneth Paltrow and Chris Martin about their split in March. It has to be said the architecture practice's demerger has not attracted the same level of press attention, but it has similarly prompted speculation about how amicable a break-up it is. Naturally, the newly-demerged UK arm AHR and the remaining Aedas business say there is no animosity and that their split was simply prompted by "very different" strategic priorities. It remains to be seen how clean a break it really proves to be - as the two parts of the business still collaborate on a number of projects, and AHR says they will continue to do so.
机译:当Aedas本周宣布对英国和香港业务进行“有意识的脱钩”时,它好奇地引用了名人夫妇格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)和克里斯·马丁(Chris Martin)在三月份的分手时使用的语言。不得不说,架构实践的分拆并未引起媒体的同等关注,但同样也引发了人们对分手的热情的猜测。自然地,新近撤消业务的英国分公司AHR和其余的Aedas业务都表示没有敌意,并且它们的分裂仅仅是由“非常不同的”战略优先事项引起的。事实证明,中断确实是多么干净-由于业务的两个部分仍在多个项目上进行协作,AHR表示将继续这样做。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2014年第27期|24-24|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:33:55

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号