首页> 外文期刊>Building >BLOWN OUT OF THE WATER
【24h】

BLOWN OUT OF THE WATER

机译:吹出水

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Insurance plays a key role in mitigating risks on a construction project. Despite this, its mere incidence is not enough to absolve contractual liability. Whether or not a party is accountable will depend on the contract terms. Insurance is often used in one of two ways. On the one hand, it can safeguard the liability of one or more insured parties. Take professional indemnity insurance, for instance. If a consultant is negligent, it still attracts the blame but often its insurer will end up writing the cheque. Contrarily, a risk purposely passed on to insurers negates the need for either party to bear its burden. With integrated project insurance project participants look to the insurance rather than to each other when things go wrong. That remains a nascent product, though, so it's in relation to construction all-risks (CAR) policies that the contrasting approaches have been most evident. In GD Construction (St Albans) Ltd vs Scottish & Newcastle plc, the employer had sued the appellant when a fire extensively damaged the public house under refurbishment. It failed because the intention of the construction contract, a JCT IFC 84, was that neither party should be liable for damage caused by specified perils, including fire. Consistent with a JCT form, the CAR insurance ought to have dealt with the loss. Alas, the employer was charged with procuring such cover and had omitted to do so.
机译:保险在减轻建筑项目风险方面起着关键作用。尽管如此,仅其发生还不足以免除合同责任。一方是否负责任取决于合同条款。保险通常以两种方式之一使用。一方面,它可以保障一个或多个被保险人的责任。以职业赔偿保险为例。如果顾问疏忽大意,它仍然会受到指责,但通常它的保险公司最终会签发支票。相反,故意转移给保险公司的风险使一方无需承担任何责任。使用集成的项目保险,项目参与者在出现问题时会选择保险,而不是彼此。不过,这仍然是一个新生产品,因此,与建筑全险(CAR)政策相关的对比方法最为明显。在GD Construction(St Albans)Ltd与Scottish&Newcastle plc案中,当一场大火在整修中损坏了公共房屋时,雇主起诉了上诉人。失败的原因是,JCT IFC 84合同是合同的意图,任何一方均不应对特定危险(包括火灾)造成的损害负责。与JCT表格一致,CAR保险应该已经处理了损失。遗憾的是,雇主被指控购买此类保险,因此没有这样做。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2015年第35期|42-43|共2页
  • 作者

    Francis Ho;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号