首页> 外文期刊>Building >YOUR NEXT HEADACHE
【24h】

YOUR NEXT HEADACHE

机译:您的下一个头痛

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Immigration law has become a topic of great political sensitivity of late and new rules, to come into force next April, will make it harder than ever for employers to retain the skilled migrant workers on which the industry has traditionally relied. This is not good news for the construction industry, which is already dealing with skill shortages and needs to resource growth over the next few years. The problem does not impact workers who have the right to work here by reason of European Economic Area (EEA) citizenship, so the issue is not about the archetypical Polish builder. The CITB predicts that 44,690 new workers will be needed each year and it is where employers need skilled workers such as engineers, surveyors, project managers and others that the changes will bite. Major projects could face particular difficulties. The ability to employ migrant workers in these roles is becoming materially more difficult. Such skilled roles are currently eligible for sponsorship by employers under Tier 2 of the points based system. This means that employers have the option to recruit workers from outside the EEA into these jobs, provided that they can demonstrate that it wasn't possible to recruit a resident worker to do the job in question - not a problem where there are acknowledged skills shortages. A significant number of employees are therefore sponsored in these roles. However, the forthcoming changes will make it difficult for sponsored workers in these roles to stay in the UK in the long term.
机译:移民法已成为近期和新法规高度政治敏感性的话题,新法规将于明年四月生效,这将使雇主比以往任何时候都更难保留传统上依靠该行业的技术移民工人。对于建筑业来说,这不是一个好消息,因为建筑业已经在解决未来几年的技能短缺和资源增长需求。该问题不会影响因欧洲经济区(EEA)公民身份而有权在此工作的工人,因此,该问题与原型波兰人无关。 CITB预测,每年将需要44,690名新工人,而正是雇主需要熟练工人(例如工程师,测量师,项目经理和其他人)的地方,这些变化会很激烈。重大项目可能面临特别的困难。在这些角色中雇用农民工的能力变得越来越困难。此类熟练的职位目前符合雇主基于积分系统的方法2的赞助条件。这意味着雇主可以选择从欧洲经济区以外的地方招募工人从事这些工作,前提是他们可以证明不可能招募驻地工人来从事相关工作,这不是公认的技能短缺的问题。 。因此,许多员工都被赞助担任这些职位。但是,即将发生的变化将使担任这些职位的受雇工人很难长期留在英国。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2015年第35期|42-43|共2页
  • 作者

    Elaine Mcllroy; Michael Ryley;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:33:23

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号