【24h】

Leader

机译:领导

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It's been a hell of a year - hell being the operative word that describes a whole lot more than the Brexit fiasco that seems more out of control with every news bulletin. Cast your mind back to our first edition in 2018 when we were witnessing Carillion desperately trying to fix its finances. Our 2018 predictions feature suggested this year would be make or break time for the UK's second biggest contractor, but few could have known that in just a matter of days the government would pull the plug and force it into compulsory liquidation. While the initial collapse was sudden and dramatic, the fallout has been slow and painful as the number of company collapses in the supply chain steadily increased. One thing is clear, Carillion - for all its unique faults - reflects a general malaise among main contractors and to some extent the wider construction industry. How is it possible, as Mace's Mark Castle told Building Live last month, that companies focused solely on contracting find it extremely hard to make margins above 2%? Our annual Top ISO Contractors and Housebuilders research published in July revealed that the country's 10 biggest contractors made a combined margin of less than half a percent on turnover of £31bn. The average margins for all the contractors in the league was higher, but still only 1.7%. This pitiful return is in stark contrast to the volume housebuilders, racking up margins of 14% and accounting for 87% of all the profit in the league.
机译:一年过去了-地狱是一个可操作的词,比起英国脱欧的惨败来形容更多,而每一个新闻公告似乎都失去了控制力。让您回想起2018年的第一版,当时我们目睹Carillion拼命试图修复其财务状况。我们2018年的预测特征暗示,今年将是英国第二大承包商的成败时机,但很少有人知道,在短短几天之内,政府将立即采取行动,迫使其强制清算。尽管最初的崩溃是突然而剧烈的,但随着供应链中公司崩溃的数量稳步增加,后果却是缓慢而痛苦的。有一件事很清楚,卡里隆(Carillion)尽管有其所有独特的缺点,却反映了主要承包商的普遍不适,并在一定程度上反映了整个建筑行业的状况。正如梅斯百货公司(Mace)的马克·卡斯尔(Mark Castle)上个月告诉《 Building Live》那样,仅专注于签约的公司发现很难使利润率超过2%?我们在7月份发表的年度顶级ISO承包商和房屋建筑商年度研究报告显示,该国10个最大的承包商的总利润率不到5%,营业额为310亿英镑。联盟中所有承包商的平均利润率更高,但仍仅为1.7%。这种可怜的回报率与房屋建造商的数量形成了鲜明的对比,利润率高达14%,占联盟总利润的87%。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2018年第50期|3-3|共1页
  • 作者

    Chloee McCulloch;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:01:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号