首页> 外文期刊>Building research & information >The ecological crisis and self-delusion:implications for the building sector
【24h】

The ecological crisis and self-delusion:implications for the building sector

机译:生态危机与自我欺骗:对建筑行业的启示

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The world is on the brink of an unprecedented growth-related ecological crisis that could well undermine prospects for global civilization. Nevertheless, the global community seems 'in flight from thinking' about the implications of the threat and unwilling to contemplate the policy remedies necessary to change the course of history. Biological and cultural factors combine to inhibit clear understanding and effective corrective action. Mainstream 'solutions' - hybrid cars, green buildings, smart growth, the new urbanism - are thus rooted in denial and delusional. These approaches do not address the fundamental problem of 'overshoot', but rather attempt to maintain the growth-bound status quo through efficiency gains and related technological 'fixes'. This might actually worsen the situation. Achieving sustainability requires that such marginal reform give way to a complete rethink of society's relationship with nature. Developed societies need a new, more adaptive cultural mythology. The building sector arguably has greater material leverage in reducing the human ecological footprint than any other major industrial sector. Acceptance of the guidelines developed in this paper would revolutionize the industry and reorient it geographically. The question is: does the industry have the intellectual courage and practical momentum to assume a lead role in the sustainability campaign?
机译:世界正处于前所未有的与增长有关的生态危机的边缘,这很可能破坏全球文明的前景。然而,国际社会似乎对威胁的含义“逃脱了思考”,并且不愿考虑改变历史进程所必需的政策补救措施。生物和文化因素相结合,阻碍了人们的清晰理解和有效的纠正措施。因此,主流“解决方案”-混合动力汽车,绿色建筑,明智的增长,新的城市主义-植根于否认和妄想之中。这些方法没有解决“过冲”的根本问题,而是尝试通过效率提高和相关的技术“修复”来维持增长受限的现状。这实际上可能会使情况恶化。实现可持续性要求这种边际改革让位于对社会与自然关系的彻底反思。发达的社会需要一种新的,更具适应性的文化神话。可以说,与其他主要工业部门相比,建筑部门在减少人类生态足迹方面具有更大的物质杠杆作用。接受本文制定的指导方针将彻底改变行业,并在地理上重新定位。问题是:该行业是否具有在可持续发展运动中发挥领导作用的智力勇气和实践动力?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号