Energetisch und bauphysikalisch optimierte Sanierung eines Baudenkmals in Görlitz

摘要

Mit den angewendeten Sanierungsmassnahmen an einem barocken Gebäude in Görlitz (Innendämmung Straßenfassade, WDVS Hoffassade, Solaranlage, Lüftungsanlage mit WRG, Grauwassernutzung und Fußbodenabwasserheizung) wurden unter Einhaltung der Auflagen des Denkmalschutzes die Energieeffizienzklasse A+ erreicht, die Belange des Umweltschutzes berücksichtigt und die Dauerhaftigkeit und Zuverlässigkeit der Konstruktionen gewährleistet. Die erreichten Ergebnisse werden u. a. mit instationären Simulationsrechnungen (Wärme-, Luft- und Feuchtetransport in kapillarporösen Baustoffen) für die einzelnen Bauteile und instationären Simulationsrechnungen anlagentechnischer Komponenten verifiziert. Dabei wird bauphysikalisch der Einfluss der hohen Bauwerksmasse ganzjährig quantifiziert. Die Auswirkungen der eingesetzten Anlagentechnik auf historische Bauteile, wie z. B. die Holzbalkendecken, werden untersucht. Auf der Grundlage der Erfahrungen zur Vermeidung der Kondensat- und Reifbildungen bei hochdämmenden geneigten Verglasungen wurde gemeinsam mit einem ortsansässigen Glaswerk eine neue Wärmeschutzverglasung mit einer außenliegenden Beschichtung entwickelt/kombiniert und eingesetzt.%With the rehabilitation of the baroque building Hand-werk 15 in Goerlitz the authors achieved the energy efficiency class A+ under observance of all conditions from preservation of historic buildings and monuments, taking into account the environmental issues as well as durability and safety of the constructions in the house. The rehabilitation includes the internal thermal insulation of the historically valuable facade on the street side, the thermal insulation of the facade on the backyard side, the use of solar energy for hot water and for the support of heating especially in summer for heating the ground floor, a ventilation system with heat exchanger, the use of gray water generated from domestic processes such as laundry and bathing, and an underfloor heating for the ground floor with waste water as medium. The measurement results will be verified with numerical simulations (temperature, air, moisture transport in porous materials) of the separate building constructions and the technical components. The physical influence of the high building mass is quantified. The effects of the HVAC system on the historical building construction like for instance the timber beam floor will be investigated. Based on experiences about avoiding condensate and hoarfrost on inclined insulated glass together with a glass producing firm a new insulate glass with a special coating was developed.