Schlüsselspiel

摘要

Die Veranstalter der „Xylexpo 2012" (Acimall, Verband der italienischen Holzbearbeitungsmaschinen und Cepra) haben im Vorfeld der Messe alles daran gesetzt, eine repräsentative Messe auf die Beine zu stellen. Dennoch muss die traditionsreiche Mailänder Biennale einen weiteren markanten Rückgang der Ausstellerbeteiligung hinnehmen. Die Gründe dafür sind vielschichtig. Die derzeit schwache Inlandskonjunktur und die, von den drei großen italienischen Herstellergruppen (SCM, Blesse und Cefla) getragene Konkurrenzmesse Technodomus in Rimini zählen zu den Hauptursachen. Hinzu kommt die klein-teilige Struktur der etwa 300 italienischen Holzbearbeitungsmaschinenhersteller, die sich vor einem weiteren Konzentrations-prozess kaum schützen können.