„Dieses Buch ist der Albtraum jedes gelernten Handwerkers. Es stellt die Ehre einer ganzen Zunft in Frage und beweist: Gepfuscht wird nicht nur am Berliner Flughafen, sondern überall." Das schreibt der riva-Verlag über seinen Bildband „Pfusch am Bau", der im September erschienen ist. Das Buch dokumentiert die haarsträubende Realität auf vielen Klein- und Großbaustellen in unserer Republik: Da schielen Steckdosen unter Fußleisten oder Türrahmen hervor, Handwerker balancieren völlig ungesichert auf einer quer gelegten Leiter die Hauswand entlang und Fliesen werden wie Konfetti über den Badezimmerboden verstreut. Marc Steiner, der Autor, ist Dachdecker und schon über 20 Jahre in diesem Beruf tätig. Seit 2012 sammelt er auf einer Facebook-Seite die lustigsten Fälle von Baupfusch. Dank zahlreicher Zusendungen wächst die Sammlung täglich. Das Buch vereint die besten Bilder der letzten beiden Jahre, begleitet von lustigen Bildunterschriften und Handwerkersprüchen.
展开▼
机译：“这本书是每个熟练工匠的噩梦。它质疑整个行会的荣誉，并证明不仅在柏林机场，而且到处都有篡改行为。“那是riva-Verlag撰写的有关其图画书“ Pfusch am Bau”的文章，该书于9月出版。这本书记录了我们共和国许多大型和大型建筑工地上令人毛骨悚然的现实：从踢脚板或门框下面窥视着一些插座，工匠们沿着房屋的墙壁完全没有固定在梯子上的平衡，瓷砖像五彩纸屑一样散落在浴室地板上。作者马克·斯坦纳（Marc Steiner）是屋顶工，从事该行业已有20多年了。自2012年以来，他一直在Facebook页面上收集最有趣的鬼混案例。多亏有大量邮件，该收藏每天都在增长。这本书结合了过去两年的最佳图片，并附有有趣的标题和工匠语录。
展开▼
