Der oberösterreichische Hersteller von Kantenanleimmaschinen Ott präsentierte auf der Holz-Handwerk in Nürnberg die neue Kantenanleimmaschine Tornado+. Zu sehen war diese im Verbund mit der Rückführanlage Translift. Tornado+ ist die Nachfolgemaschine der bewährten Baureihe Tornado bzw. Tornado Top. Ott hat für diese Maschine ein neues Doppelkappaggregat entwickelt, das Unternehmensangaben zufolge in der Einsteigerklasse noch bessere Leistungsdaten ermöglicht. Die Maschine arbeitet jetzt mit einer Vorschubgeschwindigkeit von bis zu 18 m/min. Bisher waren dies 14 m/min. Zudem können nun Massivholzkanten bis zu einer Dicke von 15 mm verarbeitet werden. Durch die ruhende Tastung des neuen Kappaggregates ist dieses nun besonders auch für die Verarbeitung von empfindlichen Materialien geeignet.
展开▼
机译：上奥地利州封边机制造商Ott在纽伦堡的Holz-Handwerk展示了新型封边机Tornado +。这与Translift返回系统结合显示。 Tornado +是成熟的Tornado和Tornado Top系列的继任者。 Ott为该机器开发了一种新的双盖装置，据该公司称，它可以在入门级产品中提供更好的性能数据。机器现在的进给速度高达18 m / min。到目前为止，这是14 m / min。此外，现在可以加工厚度达15毫米的实木边缘。由于新型横切单元的静止感，它现在特别适合于加工敏感材料。
展开▼
