首页> 外文期刊>BM >Den Schwung mitnehmen
【24h】

Den Schwung mitnehmen

机译:和你一起荡秋千

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Unterm Strich war das letzte Jahr für das Tischler- und Schreinerhandwerk sicher ein gutes. Die Auftragsbücher waren im Herbst mit durchschnittlich sieben bis acht Wochen ordentlich gefüllt, wie Umfragen der Landesverbände in NRW und Bayern ergaben. Das bedeutet zwar gegenüber dem Vorjahr einen leichten Rückgang und die Auftragsreichweiten von kleinen Betrieben sind nach wie vor deutlich geringer als die der großen -doch die Konjunktur scheint momentan ausreichend robust, sodass das Tischler- und Schreinerhandwerk optimistisch in das neue Jahr starten kann. Das gilt auch für den Bauelementebereich: Nach einem leichten Plus beim Fensterabsatz von knapp 1 % im letzten Jahr prognostizieren die Branchenverbände hier deutliche Zuwächse. Insbesondere der witterungsbedingte schlechte Start in das Jahr 2013 und Kapazitätsengpässe bei den Herstellern, so die Voraussage, sollen die gute Auftragssituation zu großen Teilen erst in diesem Jahr marktwirksam werden lassen.
机译:最重要的是,去年绝对是木工和木工贸易的好年头。根据北莱茵-威斯特法伦州和巴伐利亚州各州协会的调查,秋季的订单书平均装满了七到八个星期。这意味着与上一年相比略有下降,并且小公司的积压订单仍大大少于大公司的积压订单,但目前的经济状况似乎足够强劲,因此木工和木工贸易可以乐观地开始新的一年。这也适用于组件领域:在去年窗口销售额略微增长近1%之后,行业协会预测这里的显着增长。尤其是由于制造商的天气和产能瓶颈,2013年的开局不佳,因此预测在很大程度上只能使今年的良好订单情况变得对市场有效。

著录项

  • 来源
    《BM》 |2014年第1期|3-3|共1页
  • 作者

    Christian Närdemann;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号