【24h】

Cygnet ring

机译:戒戒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Remember the Aston Martin Cygnet? It's the city car Aston's former CEO used as a leftfield loophole to lower the firm's emissions back in 2011. Somewhat hilariously, the wishy-washy marketing described it as a "tender" - a sort of short-range urban dinghy to your DBS yacht. In reality, it was an utterly extortionate, £31k, rebadged Toyota iQ with a leathery interior that only lasted two years before being swept under the carpet. Quite right, too. It was one of the biggest jokes in motoring history. An April fool PR stunt made real. But it's funny how perspective can change with time and the application of a 4.7-litre V8 engine.
机译:还记得阿斯顿·马丁小天鹅吗?这是阿斯顿前首席执行官在2011年曾使用的城市汽车,作为降低公司排放量的左路漏洞。有点荒唐可笑的是,一厢情愿的市场营销将其描述为“招标”,即DBS的一种短途城市小艇。游艇。实际上,这是一辆价值3万1千英镑的敲诈勒索,用皮革般的内饰重新标记了丰田iQ,这种内饰只持续了两年,才被地毯覆盖。也很正确。这是汽车历史上最大的笑话之一。愚人节公关特技成为现实。但有趣的是,视角如何随时间变化以及4.7升V8发动机的应用而改变。

著录项

  • 来源
    《BBC Top Gear Magazine》 |2018年第312期|98-105|共8页
  • 作者

    ROWAN HORNCASTLE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:00:14

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号