Eurolinguistik und Eurolinguismus

摘要

La propriété comune la plus essentielle d'une nation est sa langue. Pour la même raison, l'Umion Européenne à la fois plurinationale et en voie de fédéralisation, a, elle aussi besoin, comme outil de communication et d'identification, d'une langue planifiée ELo (telle que l'ILo, par exemple) et d'une acclimatation à chacune des langues nationales. L'approche de chacune de ces langues par une série de modèles linguistiques plus simplificateurs et créatifs (en contraste avec l'ELo), donc celle du Programme de Sibiu d'eurolinguistique nomothétique, rend possible l'exécution de l'exigence de base de l'eurolinguisme.. Comme première langue étrangère à l'école, un tel modèle linguistique conduit à un transfer en direction des langues nationales de l'UE. Commencer par l'anglais d'Angleterre ou des États Unis est une erreur dangereuse aussi bien du point de vue pédagogique dans l'enseignement primaire que de celui de l'eurolinguisme.%Kultur ist gemeinsames Schaffen von Traditionen. Jede lebende Kultur ist also (jeweils mehr oder weniger:) kollektiv, kreativ und konservativ. Sprache ist nicht irgendeine, sondern die grundlegende Kulturerscheinung. Damit nämlich Menschen trotz ihrer individuell verschiedenen Persönlichkeitsmerkmale gemeinsam Traditionen schaffen können, müssen sie sich ständig untereinander abstimmen, miteinander über gemeinsame Ziele verständigen, sich durch Kommunikation einigen. Auch ermöglicht die Sprache wirksamer als jedes andere Zeichensystem, gemeinsam Geschaffenes den nachrückenden Generationen mitzuteilen, ermöglicht also das Entstehen und Pflegen von Traditionen.