...
首页> 外文期刊>自動車技術 >自動車產業とともに
【24h】

自動車產業とともに

机译:与汽车业

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

新日鐵住金は,2012年10月,新日本製鐵と住友金属工業が経営統合して誕生した.当社は世界トップレベルの技術力とグローバルな製造販売体制を武器に,産業の基礎素材たる鉄鋼製品の提供を通じてお客様の発展を支え,日本·世界経済の成長に貢献するべく尽力している.日本自動車産業と日本鉄鋼業は,これまで長期的な信頼関係に基づき,ともに発展してきた歴史がある.私は2014年4月に当社社長に就任後,自動車産業のお客様にご挨拶をさせていただく機会を得たが,ともに手を携え日本のものづくりを発展させてきた歴史の重みを改めて感じるとともに,同じ自動車産業の中にあって,各社が独自の戦略のもとで技術を追求し,それぞれに特徴のある最良のクルマづくりを目指す姿に大変感銘を受けた.われわれ鉄鋼メーカは,そうしたお客様からの技術面·供給面でのご要請に応え続けることで自らの競争力を高めてきたが,同時に,こうして鍛えられた当社の技術やグローバル展開が,世界を舞台に活躍する日本自動車産業の国際競争力強化を支えてきたものと自負している.
机译:新日铁住友金属公司是由新日铁和住友金属工业株式会社的管理合并成立于2012年10月。我们是行业的基础材料,我们拥有世界领先的技术能力以及全球制造和销售系统。我们致力于通过提供钢铁产品来支持客户的发展,并为日本和世界经济的增长做出贡献。日本汽车工业和日本钢铁工业的历史基于长期的信任关系共同发展。 2014年4月就任本公司总裁后,我有机会与汽车行业的客户打招呼,但再次重申了共同发展日本制造业的悠久历史在感觉的同时,每个公司都在同一汽车行业中根据自己的战略追求技术,并致力于创造出具有自己特色的最佳汽车,这一事实给我留下了深刻的印象。在继续响应客户在技术和供应方面的要求的同时,我们提高了竞争力,但与此同时,以这种方式接受培训的技术和全球发展在世界舞台上也发挥了积极作用。我们为支持增强行业的国际竞争力而感到自豪。

著录项

  • 来源
    《自動車技術 》 |2014年第11期| A5-A5| 共1页
  • 作者

    進藤 孝生;

  • 作者单位

    新日鐵住金㈱;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号