夢の実現—デザインから実車へ

摘要

I would like to explain why I became to produce Lamborghini sogna in Torino, Italy and also explain the situation in Japan with the historical background. Finally I explain the relationship between the human beings and the cars in the future, (the theory of car evolution). Cars are not only the way to transfer. I refer them as the ability expansion machines which satisfy the human beings' fundamental desires such as faster, stronger, more beautiful, safety and comfortable.%まず初めに,自己紹介と,なぜイタリア・トリノに出向き,ランボルギーニソーニャを製作したかという経緯を簡単に述べたい.私は1948年,兵庫県赤穂市に生まれた.父はIHIの技師で,お酒を飲むと大きな夢や理想を語る男であった.母は書や絵画をたしなみ,特に日舞に熱をあげ,没頭していた.そして,長兄は航空自衛隊のジェットパイロットの教官(講義)をつとめていた.次男は三菱重工で潜水艦•海底作業基地などの設計をしていた.私はそのような家庭で育ち,幼少時よりバイク,ジェット機,スポーッカーなどの魅力的な動体デザィンに魅了されていき,いつしか憧れのスポーツカーをデザインすることに夢中になっていた.