首页> 外文期刊>自動車技術 >人間の能力を拡大するヒューマンインタフェース: 「人ができること」の拡大から「人がもつ能力」の拡大へ
【24h】

人間の能力を拡大するヒューマンインタフェース: 「人ができること」の拡大から「人がもつ能力」の拡大へ

机译:人机界面可扩展人的能力:从扩展“人可以做什么”到扩展“人具有的能力”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Human interfaces between human and tool/machine and those in automotive technology are reviewed to show how those are developed to extend human performance. Human interfaces in digital era have been developed under the concept of GUI with icons. They are easy to use but they do not represent complexity and uncertainty that is the real world phenomena Shift from interface with symbols to that with analogous graphic representation for driver assistance system will help to expanding drivers' ability of situation awareness of uncertain traffic situation to increase safety.%道具のない時代すなわち素手による狩猟や採取の時代においては,対象とのインタラクションは直接的であり,四肢あるいは手指の自由度をフルに使って対象と関わり,つめ先を含む身体各部の皮膚•開節感覚,運動感覚,そして視覚,聴覚,嗅覚からのフィードバックを得て,獲物の動物の状態を全身を使って感じていた.
机译:数字时代的人机界面是在带有图标的GUI的概念下开发的,虽然易于使用,但它们确实可以实现人类与工具/机器之间的人机界面以及汽车技术中的人机界面。不能代表现实世界中的复杂性和不确定性,从符号界面转换为驾驶员辅助系统具有相似图形表示的界面,将有助于扩大驾驶员对不确定交通状况的态势感知能力,以提高安全性。%在徒手狩猎和收获的时代,与对象的交互是直接的,并且对象完全参与肢体或手指与对象交互的自由。然后,通过视觉,听觉和嗅觉反馈,我感觉到猎物全身的动物状况。

著录项

  • 来源
    《自動車技術》 |2015年第3期|17-20|共4页
  • 作者

    赤松 幹之;

  • 作者单位

    (独)産業技術総合研究所 ヒューマンライフテクノロジー研究部門 (305-8566 つくば市東1-1-1 中央第6);

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号