...
首页> 外文期刊>自動車技術 >環境規制とお客様ニーズ
【24h】

環境規制とお客様ニーズ

机译:环境法规和客户需求

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

車産業に関わる大きな課題の一つは環境対応だろうと思う.これは産業全体の課題ではあるが,車産業に対する期待は大きい.今年6月にドィッ出張があり,空港から駐在事務所に向かう間,ハイヤー運転手から最近の猛暑について聞かせてもらった.つい先日,パリで気温40℃を超えたと聞いていたが,ドィッも同様に異常な高温になっているようである.思い起こせば30余年前,私が会社に入社した頃,欧州向けの車にはエアコン付が少なく,先輩から「欧州は,エアコンよりもダクトから入る自然風が重要だ」と教わって,さぞかし欧州の夏は涼しいのだろうとその時は想像した.ところが今では全く違うようである.駐在事務所に着くや否や,所長から事務所に冷房設備を追加する相談を受けた.実は事務所全室に冷房がなく,この暑さで作業効率が下がっているとのこと.ハイヤー運転手の話を聞いたばかりであったので,二つ返事で承諾した.
机译:我认为与汽车行业有关的主要问题之一是环保措施,尽管这是整个行业的问题,但对汽车行业却抱有很大的期望,我今年6月出差,并且正从机场前往代表处,我从一位高级司机那里听说了最近的炎热天气,听说前几天巴黎的温度超过40摄氏度,但土井似乎也很热。 ,当我加入公司时,欧洲的汽车空调很少,而我的前辈告诉我,在欧洲,从风管进入的自然风比空调更重要。当时我想像得很清楚,但现在似乎完全不一样了。到达代表处后,我得到了董事的咨询,要求在办公室增加空调设备。这就是工作效率下降的原因。自从我听到更高级别汽车的驾驶员以来,我同意了两个答复。

著录项

  • 来源
    《自動車技術 》 |2019年第10期| i-I| 共1页
  • 作者

    大拔哲雄;

  • 作者单位

    (公社)自動車技術会;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号