Anfall radioaktiver Abfälle in Deutschland - Abfallerhebung für das Jahr 2004 und Prognose des zukünftigen Abfallanfalls bis zum Jahr 2080

摘要

Radioaktive Reststoffe fallen beim anzeige- oder genehmigungspflichtigen Umgang mit radioaktiven Stoffen sowie bei der Anwendung von Radioisotopen an. Sie müssen gem. § 9a Abs. 1 AtG als Abfalle geordnet beseitigt, sofern sie nicht schadlos verwertet werden. Für die Konditionierung von Rohabfallen stehen verschiedene erprobte Verfahren und Anlagen zur Verfügung. Das Ziel der Abfallkonditionierung ist die Herstellung zwischen- und / oder endlagerfähi-ger Abfallgebinde. Dies wird derzeit nach den Endlagerungsbedingungen Konrad von der Mehrzahl der Konditio-nierer praktiziert. Seit 1984 ermittelt das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) in jedem Jahr den Bestand an unbehandelten radioaktiven Reststoffen und Zwischenprodukten sowie den Bestand, die Zwischenlagerung und den im folgenden Jahr zu erwartenden Anfall an konditionierten radioaktiven Abfällen. Im Folgenden wird ein Überblick über die bis zum 31.12.2004 in der Bundesrepublik vorhandenen radioaktiven Abfälle gegeben. Weiterhin wird auf der Grundlage von Angaben der Ablieferungs-/Abführungs-pflichtigen eine Prognose für die bis zum Jahr 2080 zu erwartenden konditionierten radioaktiven Abfälle mit vernachlässigbarer Wärmeentwicklung aufgestellt. Im Rahmen der Abfrage zur Erhebung radioaktiver Reststoffe für das Jahr 2004 wurden die Angaben von 57 Ablieferungspflichtigen / Abführungspflichtigen ausgewertet.%Radioactive residues arise in radioactive materials handling requiring notification or permits, and in the application of radioactive isotopes. Under Sec.9a, para.l, Atomic Energy Act, they must be disposed of as waste in a managed process unless they are safely re-used. Various proven techniques and plants are available for conditioning raw waste. Waste conditioning is performed to produce waste packages suitable for interim storage and/or final storage. Most conditioners currently apply the final storage conditions of the Konrad repository. Since 1984, the German Federal Office for Radiation Protection (BfS) every year has determined the inventories of untreated radio- active residues and intermediate products as well as the inventories, volumes in interim storage, and arisings expected for the following year of conditioned radioactive waste. The article contains an overview of the radioactive waste existing in the Federal Republic of Germany by December 31, 2004. On the basis of information supplied by the parties required to deliver/dispose of waste, a forecast is made of the conditioned radioactive waste generating negligible amounts of heat expected to arise by 2080. The inquiry conducted for statistical information about radioactive residues for 2004 was based on evaluations of the data supplied by 57 parties required to deliver/dispose of waste.