コルドバ現代美術センター

摘要

建築は我々の記憶の中に隠されていたイメージに始まり、絶え間なく成長を続け、研ぎ澄まされて明瞭になったアイディアが不意にプロジ工クトの発端となる。おそらくこれこそがコルドバにまだ潜在し続けているイスパノ・イスラム文化の痕跡が、我々の提案にとっては注釈以上に意識下で重要な意味をもってし、る理由なのだ。我々の広範な文明が生活のあらゆる面に影響を与えているその均質性にもかかわらず、この現代美術センターは異種の西欧文化をこうした表現を多用する常套手段以上のものとして解釈しようとしているのだ。%Architecture nourishes itself constantly from images hidden in our memory, ideas which become sharp and clear and unexpectedly mark the beginning of a project. Perhaps this is why the echo of the Hispano-Islamic culture which is still latent in Cordoba has subconsciously signified more than a footnote in our proposal. In the face of the homogeneity which our global civilisation imposes in all aspects of life, the Centre of Contemporary Art aspires to interpret a different western culture, going beyond the cliche of this expression used so frequently.