建築とエネルギーの3.11

摘要

オイルショック以降、わが国では設備システムの高効率化、空調負荷軽減のための建物の性能強化、原子力を含む代替エネルギー資源の開発などが精力的に進められた。同時に、エネルギーをめぐる問題が、技術だけでなく政治・経済・文化等に深くかかわるきわめて複雑なものであることも、（当然ながら）当時すでによく認識されていだ。1990年代には地球環境問題が切実化し、たとえエネルギーの枯渇が喫緊でなくともエネルギー消費がもたらす地球環境負荷こそが切迫した問題とされるようになった。%Since the oil crisis, Japan has seen the energetic promotion of improving high-efficiency equipment systems, strengthening the performance of buildings to reduce air-conditioning loads, tapping alternative energy resources, including atomic energy, and such. At the same time, it of course was already well known that these energy issues were extremely complicated, deeply involving not only technology but also politics, economics, culture, and so on.