首页> 外文期刊>建築雑誌 >公共空間を使い倒す人々を育てるには
【24h】

公共空間を使い倒す人々を育てるには

机译:培养过度使用公共空间的人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

一番はじめに広場にかかわるきっかけとなった仕 事は、独立前に高松で手がけた中心市街地再生プロジェクト「4町パティオ」です。三つの商店街が交わるところにある小さ な広場的な道路で、整備前は不法駐輪やゴミが溢れ、女性 がひとりでは歩けないような危険な場所だったのを安全な場所 にしてほしいという依頼で始まり、8年くらいかかわりました。商 店街の人や市民とのワークショップもしましたが、商店街からは あまり意見が出てこないし、市民は使う立場として意見していな いので第三者的な意見しか出てきませんでした。そこでこの場所を使いたいというアーティストや周辺の建物のオーナー、ライ ブハウスのオーナーなど運営にかかわりたいというメンバーに使 い方を提案してもらって、それをハードのデザインに反映し、商 店街が集めた資金をもとに市の補助金も活用して再生してい きました。広場は今もよく使われていますが、使いたいと思う人 が場を運営しているからだと思います。この広場があるから近 くに移ってきたという人もいて、周辺の不動産にも影響を与えた この仕事を通して、僕自身も「つくってからの運営が大切だ」と いう勉強になりました。
机译:启发我做这个广场的第一件事是“ 4 Machi Patio”,这是我在独立前在高松工作的一个中央城市更新项目。在三个购物区的交叉口处的一条狭窄的方形道路,在维护之前,我想建立一个安全的地方,因为这是一个危险的地方,由于非法的自行车停放和垃圾溢出,妇女无法独自行走。它从一个请求开始,涉及了大约8年。我还与购物区的人们和市民开了讲习班,但是我没有从购物区得到很多意见,市民也没有将他们的意见作为使用的立场,所以我只能给他们第三方的意见。做到了。因此,我们请想要使用此场所的艺术家,周围建筑物的所有者,居住房屋的所有者以及其他想要参与该操作的成员提出如何使用它的建议,并将其反映在硬件设计中,以及聚集的购物街。我们还使用了该市的补贴来再生资金。开放空间仍然经常使用,但是我认为这是因为想要使用开放空间的人会操作该空间。有人说这个广场已经搬到了我附近的地方,通过这项工作也影响了附近的房地产,我本人也知道,管理建筑物很重要。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2018年第1711期|8-9|共2页
  • 作者

    柴田直美;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:47:12

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号