首页> 外文期刊>建築雑誌 >『日本の近代建築』から留学を考える
【24h】

『日本の近代建築』から留学を考える

机译:关于从“日本现代建筑”出国留学的思考

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

藤森日本は、明治維新前の開国(1858)から明治7〜8 (1874-1875)年くらいまでの20年弱、ヨーロッパから来た土木技 術者や鉱山技術者など、いわゆるァーキテクトの資格を持たな い人たちから、レンガゃセメントの焼き方、レンガの積み方、鉄 骨の組み方など、基本的な技術を習っていました。その代表が 鉱山技師のトーマス·ゥオートルス(1842-1898)でした。当時の日 本の政治家など指導層は、ァーキテクトという職能力5あるという ことを知らなかった。日本では「Building(ビルディング)」として名 作がつくられ続けてきましたし、ビルディングと「Architecture(ア一 キテクチユア)」との区別がなかったのです。 しかし、明治が少し 動き始めてからァ一キテクトというものの存在に気づき、明治10 (1877)年にイギリスからジョサイァ·コンドル(1852-1920)を呼び 寄せることになります。
机译:从明治维新(1858年)开业之前到7至8年(1874-1875年),日本藤森(Fujimori Japan)从欧洲获得了所谓的建筑师资格,例如土木工程师和采矿工程师,来自欧洲。我学习了一些基本技术,例如如何燃烧砖块和水泥,如何堆叠砖块以及如何从非人那里组装钢架。代表是采矿工程师Thomas Huautors(1842-1898)。当时的日本政客和其他领导人不知道他们具备五种建筑专业技能。在日本,杰作继续被创造为“建筑物”,“建筑物”和“建筑”之间没有区别。但是,当明治时代开始发展时,他注意到建筑师的存在。1877年,他拜访了来自英格兰的约西亚·康多(Josiah Condor,1852-1920年)。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2018年第1710期|4-6|共3页
  • 作者

    藤森照信;

  • 作者单位

    工学院大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:47:14

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号