首页> 外文期刊>Architectural Design >The Englishness of the London Club
【24h】

The Englishness of the London Club

机译:伦敦俱乐部的英语

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

'We're pretty broad-minded here,' says a character about the Drones Club in PG Wodehouse's story 'Uncle Fred Flits By, and if you stop short of smashing the piano, there isn't much that you can do at the Drones that will cause the raised eyebrow and the sharp intake of breath." Peopled by feckless and leisured, but not all monied, members of the aristocracy, the Drones is at the centre of Wodehouse's universe. We learn quite a lot about it. Luncheon is frequently enlivened by the throwing of bread rolls, and less frequently showerings of sugar. As young men pass through its two smoking rooms, the causes of their miens, whether anxious, triumphant or harried, become the starting point for stories. Those members lured into matrimony mark their impending change of status with a valedictory dinner, whose consequences structure many subsequent tales. Tuppy Glossop once bet Bertie Wooster that he couldn't swing along the rings above the club's subterranean swimming pool from one end to the other in full evening wear - having first taken the precaution of looping the last ring out of reach, causing Bertie to plunge, fully clad, into the water. In short it is a typical London club, where the architecture is an incidental prop to social behaviour or particular events that define a tightly knit community.
机译:PG沃德豪斯(PG Wodehouse)的故事“弗雷德·弗里茨叔叔叔叔(Fred Flits By)”中一个关于无人机俱乐部的人物说:“我们在这里头脑开阔。” “无人驾驶飞机”是无暇的,但并不是所有的贵族成员,但它却是沃德豪斯宇宙的中心。我们从中学到了很多,午饭是当年轻人穿过两个吸烟室时,无论是焦虑,胜利还是厌烦,他们的罪魁祸首成为故事的起点。婚姻以一次晚餐晚宴标志着他们即将改变的身份,其后果构成了许多随后的故事:Tuppy Glossop曾打赌Bertie Wooster说他不能沿着俱乐部地下游泳池上方的环从一端到另一端摆动。穿着整晚的衣服-首先已采取预防措施,使最后一枚戒指无法触及,导致Bertie完全披覆掉入水中。简而言之,这是一个典型的伦敦俱乐部,该建筑是社交行为或特定事件的偶然支柱,这些事件或事件定义了紧密联系的社区。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号