Vermeidung von Korrosionsschäden in Wasser- und Abwasseranlagen

摘要

A large amount of corrosion damage in water and waste-water systems is caused by DC currents. In many cases, such corrosive currents can be suppressed by implementing electrical isolation, thus avoiding corrosion damage. In addition, electrical isolation is in many instances the simplest and cheapest form of protection. It must be designed in, however, as early as the planning phase, and necessitates careful matching of the system's anti-corrosion and grounding concepts. Practical implementation also involves a number of difficulties which necessitate special requirements for the isolation equipment and special detailed solutions. These are discussed, citing practical examples, and successful solution variants are then examined.%Viele Korrosionsschäden in Wasser- und Abwasseranlagen werden durch die Einwirkung von Gleichströmen verursacht. In vielen Fällen kann das Fließen solcher korrosiven Ströme durch die Realisierung von galvanischen Trennungen unterbunden und somit Korrosionsschäden verhindert werden. Zudem ist die galvanische Trennung oft die einfachste und billigste Schutzmaßnahme. Sie muss allerdings bereits in der Planungsphase berücksichtigt werden und erfordert eine sorgfältige Abstimmung zwischen Korrosionsschutzkonzept und Erdungskonzept der Anlage. Auch die praktische Ausführung ist mit einigen Tücken verbunden, die spezielle Anforderungen an die Isolationseinrichtungen stellen und spezielle Detaillösungen erfordern. Diese werden anhand von Praxisbeispielen diskutiert und erfolgreiche Lösungsvarianten vorgestellt.