...
首页> 外文期刊>3R International >Zeit und Kosten sparen mit neuartigem Pass- und Ausbaustück
【24h】

Zeit und Kosten sparen mit neuartigem Pass- und Ausbaustück

机译:使用新的适配器和扩展件节省时间和金钱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Pass- und Ausbaustücke (PAS) gelten als unentbehrliche Komponenten für die Montage respektive Demontage bestimmter Abschnitte und Armaturen in Rohrleitungssystemen. Denn durch ihre variable Länge bieten sie dem Planer und besonders dem Monteur die Möglichkeit, eine Armatur in der Leitung passgenau und ohne axiale Verspannung der Flansche zu platzieren. Der Längenausgleich des PAS sorgt dafür, dass bei zusammengeschobenem PAS die Armatur spannungsfrei aus- und auch wieder eingebaut werden kann. Das Zurückstellen des PAS auf die benötigte Länge bis an die Armatur heran ermöglicht dann wieder die Herstellung einer sicheren Flanschverbindung zwischen PAS und Armatur. Bei herkömmlichen PAS dienen Gewindestangen und Muttern dazu, sowohl die Verstellung als auch die Flanschmontage auszuführen. Für die Längeneinstellung müssen die Muttern auf den Gewindestangen und zudem die Gewindestangen selbst bewegt werden. Das ist sehr zeit-aufwändig und oft fehlt auch der Platz für die Verschiebung der Gewindestangen, so dass die Armatur samt PAS ausgebaut werden muss (s. Bild 1). Anders ist das jedoch beim neuartigen PAS QUICK-TWIST. Gewindestangen und Stellmuttern sucht man hier vergeblich. Das von der Reinert-Ritz GmbH neu entwickelte PAS besteht komplett aus Kunststoff und ermöglicht die Längenverstellung mit nur einem „Dreh" (s. Bild2). Damit reduzieren sich Montagezeiten und Kosten deutlich.
机译:装配件(PAS)是管道系统中某些部分和配件的组装和拆卸必不可少的组件。由于长度可变,它们为规划者,尤其是钳工提供了将阀门精确地安装在管道中而无需轴向夹紧法兰的可能性。 PAS的长度补偿可确保在将PAS推到一起时可以无张力地拆卸和重新安装阀门。将PAS重置到阀门所需的长度,然后可以在PAS和阀门之间建立牢固的法兰连接。对于传统的PAS,使用螺纹杆和螺母进行调节和法兰安装。为了进行长度调节,必须移动螺杆上的螺母以及螺杆本身。这非常耗时,并且通常也没有移动螺杆的空间,因此必须卸下阀门和PAS(见图1)。与新的PAS QUICK-TWIST不同。您在这里找不到螺杆和防松螺母。由Reinert-Ritz GmbH新开发的PAS完全由塑料制成,仅需转动一圈即可进行长度调节(见图2),从而大大减少了组装时间和成本。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号